Saunawassermarathon 2022

Für uns bei Visit Finland war die Teilnahme selbstverständlich, da die echte finnische Sauna ein fester Bestandteil von unsere Kultur und jeder Finnlandreise ist. Bei Marathon hat man unsere Finnlandcommunity in Deutschland aktiv gesehen zur Freude aller und das zum ersten Mal postpandemisch.

Jyrki Oksanen, Visit Finland

„Als Fährreederei auf der Ostsee sehen wir unsere Aufgabe darin, neben Passagieren und Fracht auch kulturelle Werte zu transportieren. Eine finnische Sauna ist auf jeder unserer Fähren vorzufinden und als deutsch-finnisches Unternehmen ist Saunakultur Teil unserer Identität. Es war uns daher eine große Freude, einen Beitrag zum interkulturellen Austausch zu leisten und das Saunawasser auf unserer Fähre von Helsinki nach Travemünde zu transportieren, um im Anschluss die Auftaktveranstaltung des Saunawassermarathons auf deutschem Boden auszurichten.“

Marius Michaelis - Finnlines

”Meidän Rento -tiimi on ollut erityisen ilahtunut päästessään mukaan näinkin innovatiiviseen markkinointiyhteyteen. Kiitämme lämpimästi yhteistyöstä.”
-
``Unser Rento-Team hat sich besonders gefreut, an einer so innovativen Marketingpartnerschaft beteiligt zu sein. Wir danken ihnen herzlich für ihre Zusammenarbeit.“zu

Hanna Kolulahti - Rento

„Nach einer inspirierenden und professionellen Vorarbeit vom Finnland Institut und der Deutsch-Finnischen Gesellschaft e.V. sowie dem Deutschen Sauna-Bund e.V. mündete die lebendige Zusammenarbeit und der stets respektvolle Ideenaustausch in einer der Größe und Internationalität des Kongress würdigen Eröffnungsfeier. Nicht nur der Aufguss der Finnischen Botschafterin Frau Sipiläinen auch die Vielfalt und Internationalität auf der Bühne wie im Publikum ließen die anwesende Sauna-Gemeinde enger zusammen wachsen und verliehen der Darbietung einen Hauch von Olympia. Durch den Kongresssaal wehte ein Wind des Zusammenhalts!“

Jennifer Jaekel - Deutscher Sauna Bund e.V.:

”Olemme ylpeitä siitä, että Tampere maailman saunapääkaupunkina oli saunavesimaratonin lähtöpiste ja saimme näin olla osana suomalaisen saunakulttuurin tunnettuuden lisäämistä.”
-
``Wir sind stolz darauf, dass Tampere als Saunahauptstadt der Welt der Ausgangspunkt für den Sauna-Wasser-Marathon war und dass wir dazu beitragen konnten, das Bewusstsein für die finnische Saunakultur zu schärfen.``

Mari Saloniemi - Visit Tampere

”Saunawassermarathon war sehr wichtig für International Sauna Association ISA und für den XVIII International Sauna Kongress. Löylywasser from Finland bei der Öffnung des Kongresses zeigte, wie stark die finnische Saunakultur ist .”

Risto Elomaa - Internationale Sauna Association ISA

WIR FREUEN UNS, DASS UNSER HAUS IN TRAVEMÜNDE DER STARTPUNKT FÜR DIESES EINZIGARTIGE EVENT IN DEUTSCHLAND STATTFINDEN KONNTE!
ES HAT VIEL SPASS GEBRACHT - WIR GERN AUCH IN ZUKUNFT WIEDER MIT DABEI!

Thomas Liedl - Maritim Strandhotel Travemünde

Hoffentlich findet nicht nur das Wasser, sondern auch die darin enthaltene Botschaft ihren Weg in die deutsche Sauna..... Inspiration durch mehr Transpiration! Mehr Löyly!
Ich danke allen für die gute Zusammenarbeit, und der Marathon hat gerade erst begonnen...!

Alexander Lembke - Rajaportti Sauna Tampere

Omalta ja Rajaportin osalta oli ilo osallistua maratooniin ja se myös avarsi meidän tietoisuuttamme Saksan vahvasta saunakulttuurista ja siitä kuinka siellä osataan arvostaa suomalaista saunakulttuuria.Toivottavasti jatkossakin voimme ammentaa löylyä yhdessä ja tutustua lisää toistemme saunatapoihin ja -paikkoihin esim. vierailujen merkeissä puolin ja toisin!
-
Für mich und Rajaportin Sauna war es ein Vergnügen, an dem Marathon teilzunehmen, und es hat uns auch die starke Saunakultur in Deutschland und die Wertschätzung der finnischen Saunakultur näher gebracht.
Ich hoffe, dass wir in Zukunft die Sauna-Gewohnheiten und -Orte der anderen kennenlernen können, indem wir sie zum Beispiel von Zeit zu Zeit besuchen!

Veikko Niskavaara - Rajaportti Sauna Tampere